ラインやツイッターいたずら動画

ラインやツイッターいたずら動画

私はラインはやっていないのですが、そこから自分が何かつぶやいたのにもかかわらず、アイコンも文字も何もかも消えてしまうという裏技のようなドッキリをしている動画を見ました。これは日本語では読み取れないものを貼りつけるとできるそうで、相手からすると何が起こったのかと思うことでしょう。私だったらバグかなと思いますが、他の人のものは正常に見えるということは本当の謎に思うでしょう。しかし、これの面白かったところは、韓国語翻訳した人がいて、そしたら「出会いを求める」という不思議な訳が出てきたことです。韓国語なら読み取れるというのが凄いですね(笑)しかもしれが空白から出会いを求めていたとは、どんな仕組みになっているか私にはさっぱりです。